BABEL EN EL VICO

 

¿Sabíais que se celebra un día internacional de las lenguas maternas? Pues sí,  el día 21 de febrero.Y ese mismo día nos dimos cuenta que en nuestro entorno hay muchos compañeros cuya lengua materna no es el castellano.

Una lengua materna es aquella que una persona aprende en su entorno familiar y mediante la cual se comunica con su familia. En general suele ser la lengua que es propia del país en el que han nacido los padres del hablante.

Actualmente, cada vez hay más gente que tiene que aprender otra lengua a parte de la materna debido a la emigración. Esto en parte es positivo porque aprendes otra cultura y manejas 2 lenguas perfectamente. Por otro lado es muy duro para la persona, dejar su país y vivir en otro cuya cultura es completamente distinta a la suya.

Así que para nuestros compañeros es muy difícil, por lo que debemos facilitarles la adaptación y el aprendizaje de la nueva lengua.

Les hemos pedido a algunos de ellos que nos hablen en la lengua que aprendieron cuando eran pequeños. Estos son los vídeos:

• Salma es una chica de nacionalidad marroquí de primero de la ESO que llegó a España a mediados de 2015. Ella nos ha contado esto pero hablando en su lengua materna.

• Alina es una chica de segundo de Bachillerato,de nacionalidad ucraniana ,que lleva ya 3 años viviendo en España, y ella nos lo cuanta en el idioma de su país natal.

• Jennifer es una chica hispanorrumana, que habla rumano con su madre, y español con su padrastro  y amigos. Ella nos cuenta esto hablando en rumano, su lengua materna.

• Becca y Kristine son hermanos, tienen 13 y 15 años, su lengua materna es el georgiano, ellos nos cuentan esto en estos vídeos.

 

¡Qué difícil debe ser aprender una nueva lengua y además tener que estudiar todas las asignaturas en esa lengua!